Friday 27 June 2008

Autumn thoughts - Ma Zhiyuan

枯藤老树昏鸦。
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在
天涯。

Dry reeds, old trees, night birds
Small bridge, running water, people homes
Old road, western wind, lean horse
Evening sun setting west
A wretched man stands here
On the edge of heaven

No comments: