Mang Ke - Close your eyes

把眼睛闭上

把眼睛闭上
把自己埋葬
这样你就不会再看到
太阳那朵鲜红的花
是怎样被掐下来
被扔在地上
又是怎样被黑夜
恶狠狠地踩上一脚

把眼睛闭上
把自己埋葬
这样你就会与世隔绝
你就不会再感到悲伤
噢，我们这些人啊
我们无非是这般下场
你是从黑暗中来的
你还将在黑暗中化为乌有

Close your eyes

Close your eyes
Bury yourself
So you will not see again
The sun, that bright red flower
Thus plucked
Thrown on the ground
Thus by the dark night
Fiercely trampled

Close your eyes
Bury yourself
So you will be cut off the world
You will not feel pain again
Oh, people like us
We have to leave like this
You come from the dark
And again in the dark
Will turn into nothing

Mang Ke - What's the day, today

今天是哪一天

几点了
我问你时间
什么时间？它在哪儿
可怜的时间正龟缩在表壳下面
灯光黝黑
（这或许是你的皮肤）
酒杯清脆
（你好像是在狂吻赤裸的流水）
无人注视
（水的肢体在迷人地舞动）
空气忙碌
四周是欢快的烟雾
再来一杯！别去管它
什么时间不时间的
你知道时间有多少岁
无人在意
我们没有喝醉
（胡言乱语的只是酒杯）
无人离去
（今天是哪一天）
想了又想
你知道吗
今天一定离我们非常遥远

What is the day, today?

What time is it
I ask you the time
What time? Where is it
That poor time, huddled under the watch
Black light of lights
(maybe it is your skin)
Glass of clear wine
(seems lie you wildly kiss water, living and naked)
Nobody watches
(Limbs of water, dancing, fascinating)
The air is crowded
All happy cigarette smoke
One more glass ! Don't care
What time it is, or it is not
You know how old is time
No one thinks of it
We are not drunk
(all this silliness is just wine glasses)
No one goes away
(what is the day, today)
Think and think again
You know
Today is indeed very far from us